“Babam hala Amerika’daki yaşama alışmaya çalışıyor” dedim, açıklamak istercesine.
Onlara, Kabil’de ağaçtan kopardığımız bir dal parçasını kredi kartı niyetine, kullandığımızı anlatmak isterdim. Hasan’la dalı alır, fırına giderdik. Fırıncı bıçağıyla dalın üzerine bir çentik atardı; tandır’ın alevleri arasından bizim için çektiği her nan (ekmek) somunu için bir çizgi. Ay sonunda Baba çubuktaki çentiklere göre ödeme yapardı. Hepsi bu kadar. Kimlik filan yok.”
Khaled Hosseini, Uçurtma Avcısı, Everest Yayınları, 2008, s. 132
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder